Tasks for the current Achievement Level can be found by selecting the Card label by your Profile Picture. This can be accessed in the lobby or in your player profile. When you have completed tasks, a fly-out popup will let you know what the next task is, and your new Achievement Level if you have completed the tasks for that level.