When a Tournament is complete, a pop-up will appear with your final rank, and a prize if applicable. You can then collect the prize from that window.

You must be present when a Tournament finishes to collect winnings.