As you find Extra Words in a level, they will be counted on the Acorn tile button at the top of the screen.
Tapping on the button will open a window that shows what Extra Words you have found so far.
When you are done with the level, you will get Golden Acorns for each Extra Word found.