The volume at which ads play is determined by your device. It is not affected by the volume toggles in the game's menu.

To change the volume at which ads play, you need to adjust the volume of media on your device.